Menu
Blue Night Translations
December 2016
Jonghyun: I spray perfume before i go to bed after washing myself. It’s because i like to smell my scent....
Blue Night - 161231blue night radio ♡ 161231
translation: cosmicsticks ■ listener: jjongd, have you ever played / went bowling? ■ jonghyun: i tried it a long time ago. about two years ago? two years ago … but, because my shoulder dislocates easily, i can’t carry something that heavy. the ball is heavy … and you have to throw it even … Blue Night - 161230blue night radio ♡ 161230
translation: cosmicsticks jonghyun: i like winter. i don’t like seasons that are warm because i sweat easily. my body stores a lot of heat. |
blue night radio ♡ 161230
translation: cosmicsticks
(on corrective eye surgery) jonghyun: because i have really bad eyesight i’ve thought of (doing) this. i wouldn’t be able to stand the three days you have to keep your eyes closed after though so i wouldn’t be able to do the surgery.
blue night radio ♡ 161230
translation: cosmicsticks
jonghyun: because i take after my mom …, i thought i couldn’t drink well (in the past), but i drink well now. but my mom doesn’t drink ‘til her face gets red (like i do).
blue night radio ♡ 161230
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun: i like pork much more than beef. i like pork more than chicken too.
translation: cosmicsticks
(on corrective eye surgery) jonghyun: because i have really bad eyesight i’ve thought of (doing) this. i wouldn’t be able to stand the three days you have to keep your eyes closed after though so i wouldn’t be able to do the surgery.
blue night radio ♡ 161230
translation: cosmicsticks
jonghyun: because i take after my mom …, i thought i couldn’t drink well (in the past), but i drink well now. but my mom doesn’t drink ‘til her face gets red (like i do).
blue night radio ♡ 161230
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun: i like pork much more than beef. i like pork more than chicken too.
Blue Night - 161229
blue night radio ♡ 161229
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun: i spray perfume before i go to bed after washing myself. it’s because i like to smell my scent.
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun: i spray perfume before i go to bed after washing myself. it’s because i like to smell my scent.
Blue Night -161228
blue night radio ♡ 161228
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun: our members and i shot a video for something recently and we did impersonations that were absolutely nonsense. (laughs) onew hyung suddenly said: “hello. i’m jang yeon sil.” (laughs) someone else again suddenly says: “hello. i’m napoleon.” who said napoleon was good at korean? (laughs) [translator’s note: jang yeong sil is a korean scientist from the 1400s.]
blue night radio ♡ 161228
translation: thatcoolcatmeow
go young bae: if jonghyun-ssi asked me for money, saying it’s urgent, i’d give my entire fortune (to him). i could also get a loan and give (it) too. he can definitely pay back. he can pay back hugely just by doing a few concerts. (laughs) i will give all my money and get as much (of a) loan with my credit and invest in jonghyun-ssi.
blue night radio ♡ 161228
translation: cosmicsticks
■ jonghyun: i… i … i… released about fifteen (solo) songs this year, and released a studio album as well. this and that. so …, do you know what my goal is for next year? it’s to rest! but …, i probably won’t be able to, right?
■ go young bae: yeah. you probably won’t.
blue night radio ♡ 161228
translation: cosmicsticks
jonghyun: there are times when you feel down but you don’t want to talk to anyone about it. i’m like that too. when i’m down or upset, rather than talking to someone about it i tend to sink deep into it and want to feel it completely
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun: our members and i shot a video for something recently and we did impersonations that were absolutely nonsense. (laughs) onew hyung suddenly said: “hello. i’m jang yeon sil.” (laughs) someone else again suddenly says: “hello. i’m napoleon.” who said napoleon was good at korean? (laughs) [translator’s note: jang yeong sil is a korean scientist from the 1400s.]
blue night radio ♡ 161228
translation: thatcoolcatmeow
go young bae: if jonghyun-ssi asked me for money, saying it’s urgent, i’d give my entire fortune (to him). i could also get a loan and give (it) too. he can definitely pay back. he can pay back hugely just by doing a few concerts. (laughs) i will give all my money and get as much (of a) loan with my credit and invest in jonghyun-ssi.
blue night radio ♡ 161228
translation: cosmicsticks
■ jonghyun: i… i … i… released about fifteen (solo) songs this year, and released a studio album as well. this and that. so …, do you know what my goal is for next year? it’s to rest! but …, i probably won’t be able to, right?
■ go young bae: yeah. you probably won’t.
blue night radio ♡ 161228
translation: cosmicsticks
jonghyun: there are times when you feel down but you don’t want to talk to anyone about it. i’m like that too. when i’m down or upset, rather than talking to someone about it i tend to sink deep into it and want to feel it completely
Blue Night - 161225 🎄🎄🎄
blue night radio ♡ 161225
translation: notbaesuji
jonghyun: the one reason i made my debut is because of my family. i was thinking of my mother and sister first, because it was my biggest reason: why i debuted, why i do music. they are the reason, the joy, and my driving force in doing music.
blue night radio ♡ 161225
translation: notbaesuji
go young bae asked that, although jonghyun is close and comfortable with his sister, whether he can talk to her to such an extent (about anything, not something specific) because go young bae doesn’t think that it’s easy. jonghyun said that he’s really close to her.
jonghyun: it’d be difficult if it’s people that aren’t really close like this, but with my sister i can easily say these things. in any situation that comes i can do it. with my sister, these words, i do really well. since i was young and now …, i’ve gotten used to it.
blue night radio ♡ 161225
translation: fantamesie
go young mentioned watching reaction videos for “하루의 끝 (end of a day)” after the topic of jonghyun having a busy day today came up.
■ go young bae: jonghyun-ssi is someone who has to work hard.
■ jonghyun: why is that?
■ go young bae: since he’s someone who’s loved by a lot of people. i even watched, awhile ago, reaction videos of foreigners watching the “하루의 끝 (end of a day)” music video. they were even crying. even though it’s a touching song i didn’t cry when i first heard it, but seeing them crying made me feel like crying too!
blue night radio ♡ 161225
translation: cosmicsticks
jonghyun: when i eat something tasty at home i eat it alone. since it’s so late …, since it’s three in the morning …, i order through a delivery app (to get my food) and i make sure to include five exlamation marks below the message (to the delivery person) saying: “please don’t ring the door bell, but call me!!!!!”
blue night radio ♡ 161225
translation: cosmicsticks
■ go young bae: what did you do before you came (here) today?
■ jonghyun: i practiced, went on a broadcast, went home for a short while and then came here.
blue night radio ♡ 161225
translation: cosmicsticks
jonghyun: my family is the reason, happiness and motivation to me when i make music.
blue night radio ♡ 161225
translation: cosmicsticks
jonghyun: i didn’t believe in santa claus even when i was young. i didn’t believe in santa when i entered elementary school. i was the kid who wanted to let the other kids (there) know that santa didn’t exist.
blue night radio ♡ 161225
translation: cosmicsticks
jonghyun: i actually like it for christmas to be spent together with family! [note: in korea christmas is known more as a holiday for couples than for families.]
blue night radio ♡ 161225
translation: cosmicsticks
jonghyun: the last time i spent christmas with my members …, we popped champagne but it felt really weird. there were seven of us: the five members and two of our managers. we popped the champagne but it felt like it was really mandatory (to do that) - as if we had to do something because it was christmas.
blue night radio ♡ 161225
translation: cosmicsticks
jonghyun was in the midst of reading a message that a listener had sent in about receiving cake and flowers from her boyfriend. he kept on stopping, pausing and reading again and then: “everyone …, it’s not because i can’t read the message …, it’s because i don’t want to.”
translation: notbaesuji
jonghyun: the one reason i made my debut is because of my family. i was thinking of my mother and sister first, because it was my biggest reason: why i debuted, why i do music. they are the reason, the joy, and my driving force in doing music.
blue night radio ♡ 161225
translation: notbaesuji
go young bae asked that, although jonghyun is close and comfortable with his sister, whether he can talk to her to such an extent (about anything, not something specific) because go young bae doesn’t think that it’s easy. jonghyun said that he’s really close to her.
jonghyun: it’d be difficult if it’s people that aren’t really close like this, but with my sister i can easily say these things. in any situation that comes i can do it. with my sister, these words, i do really well. since i was young and now …, i’ve gotten used to it.
blue night radio ♡ 161225
translation: fantamesie
go young mentioned watching reaction videos for “하루의 끝 (end of a day)” after the topic of jonghyun having a busy day today came up.
■ go young bae: jonghyun-ssi is someone who has to work hard.
■ jonghyun: why is that?
■ go young bae: since he’s someone who’s loved by a lot of people. i even watched, awhile ago, reaction videos of foreigners watching the “하루의 끝 (end of a day)” music video. they were even crying. even though it’s a touching song i didn’t cry when i first heard it, but seeing them crying made me feel like crying too!
blue night radio ♡ 161225
translation: cosmicsticks
jonghyun: when i eat something tasty at home i eat it alone. since it’s so late …, since it’s three in the morning …, i order through a delivery app (to get my food) and i make sure to include five exlamation marks below the message (to the delivery person) saying: “please don’t ring the door bell, but call me!!!!!”
blue night radio ♡ 161225
translation: cosmicsticks
■ go young bae: what did you do before you came (here) today?
■ jonghyun: i practiced, went on a broadcast, went home for a short while and then came here.
blue night radio ♡ 161225
translation: cosmicsticks
jonghyun: my family is the reason, happiness and motivation to me when i make music.
blue night radio ♡ 161225
translation: cosmicsticks
jonghyun: i didn’t believe in santa claus even when i was young. i didn’t believe in santa when i entered elementary school. i was the kid who wanted to let the other kids (there) know that santa didn’t exist.
blue night radio ♡ 161225
translation: cosmicsticks
jonghyun: i actually like it for christmas to be spent together with family! [note: in korea christmas is known more as a holiday for couples than for families.]
blue night radio ♡ 161225
translation: cosmicsticks
jonghyun: the last time i spent christmas with my members …, we popped champagne but it felt really weird. there were seven of us: the five members and two of our managers. we popped the champagne but it felt like it was really mandatory (to do that) - as if we had to do something because it was christmas.
blue night radio ♡ 161225
translation: cosmicsticks
jonghyun was in the midst of reading a message that a listener had sent in about receiving cake and flowers from her boyfriend. he kept on stopping, pausing and reading again and then: “everyone …, it’s not because i can’t read the message …, it’s because i don’t want to.”
Blue Night - 161224
blue night radio ♡ 161224
translation: fantaemsie
jonghyun mentioned goblin. he said that he watched some of it briefly before coming in for blue night today (because his mom watches it) and said: “gong yoo is really cute in it. he was really cute. his character is really cute too. ㅎㅅㅎ”
blue night radio ♡ 161224
translation: cosmicsticks
jonghyun: i had a company dinner recently. the first person to leave from the space was me …, (laughs) and the person who was the most drunk was me too. we were only holding the concert company dinner then. i think i left before 3am.
translation: fantaemsie
jonghyun mentioned goblin. he said that he watched some of it briefly before coming in for blue night today (because his mom watches it) and said: “gong yoo is really cute in it. he was really cute. his character is really cute too. ㅎㅅㅎ”
blue night radio ♡ 161224
translation: cosmicsticks
jonghyun: i had a company dinner recently. the first person to leave from the space was me …, (laughs) and the person who was the most drunk was me too. we were only holding the concert company dinner then. i think i left before 3am.
Blue Night - 161223
blue night radio ♡ 161223
translation: cosmicsticks
■ go young bae: merry christmas~.
■ jonghyun: merry christmas~ …, but i don’t really like christmas~.
■ coffee boy: you must be lonely. that’s why.
blue night radio ♡ 161223
translation: cosmicsticks
jonghyun: triangle kimbap …, those with mayonnaise? tuna mayonnaise? those are the best. i suddenly remember that, when i was in middle school …, second year …, they sold the small cup instant noodles, triangle kimbap and cultured milk drink in a set. i ate those deliciously and the triangle kimbaps that i ate at the time were mostly tuna mayo ones.
blue night radio ♡ 161223
translation: cosmicsticks
jonghyun: i don’t have any memories of decorating christmas tree. i just buy those that are already decorated. (laughs)
translation: cosmicsticks
■ go young bae: merry christmas~.
■ jonghyun: merry christmas~ …, but i don’t really like christmas~.
■ coffee boy: you must be lonely. that’s why.
blue night radio ♡ 161223
translation: cosmicsticks
jonghyun: triangle kimbap …, those with mayonnaise? tuna mayonnaise? those are the best. i suddenly remember that, when i was in middle school …, second year …, they sold the small cup instant noodles, triangle kimbap and cultured milk drink in a set. i ate those deliciously and the triangle kimbaps that i ate at the time were mostly tuna mayo ones.
blue night radio ♡ 161223
translation: cosmicsticks
jonghyun: i don’t have any memories of decorating christmas tree. i just buy those that are already decorated. (laughs)
Blue Night - 171221
blue night radio ♡ 161221
translation: thatcoolcatmeow
on wanting to write a christmas carol
■ jonghyun: i’ve been writing a song with a jazz arrangement. it’s a cheerful jazz (song) with gloomy lyrics, and … to think about putting (the word) “christmas” in that!
■ nine: what kind of gloomy?
■ jonghyun: it’s about someone liking me but … i actually don’t care. it’s about a loser saying you’ll eventually leave even though you like me now. i’m writing with that kind of story (in mind). i think i can let you listen to it next year …, around this time next year. a gloomy carol song. (laughs)
blue night radio ♡ 161221
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun: i don’t really like christmas but i like carols. i think the genre is attractive. the bell sounds, beats, jazz chords, etc. that kind of music flow is attractive. i don’t really like the atmosphere of carols. it’s just the characteristics of the genre that are attractive. carols have a power of making people (feel) full of love.
translation: thatcoolcatmeow
on wanting to write a christmas carol
■ jonghyun: i’ve been writing a song with a jazz arrangement. it’s a cheerful jazz (song) with gloomy lyrics, and … to think about putting (the word) “christmas” in that!
■ nine: what kind of gloomy?
■ jonghyun: it’s about someone liking me but … i actually don’t care. it’s about a loser saying you’ll eventually leave even though you like me now. i’m writing with that kind of story (in mind). i think i can let you listen to it next year …, around this time next year. a gloomy carol song. (laughs)
blue night radio ♡ 161221
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun: i don’t really like christmas but i like carols. i think the genre is attractive. the bell sounds, beats, jazz chords, etc. that kind of music flow is attractive. i don’t really like the atmosphere of carols. it’s just the characteristics of the genre that are attractive. carols have a power of making people (feel) full of love.
Blue Night - 171220
blue night radio ♡ 161220
translation: notbaesuji
jonghyun: among the things i’ve lost …, one of the most absurd things is …, i lost my coat! i got down at a rest area and ate ramen, but it’s hot when you eat. i took it took …, then i left and got in the car again.
blue night radio ♡ 161220
translation: notbaesuji
jonghyun: actually, i’m not affected by coffee much, but it seems to have a great social impact! i drink it to wake up for work. i can work because i drank coffee!
translation: notbaesuji
jonghyun: among the things i’ve lost …, one of the most absurd things is …, i lost my coat! i got down at a rest area and ate ramen, but it’s hot when you eat. i took it took …, then i left and got in the car again.
blue night radio ♡ 161220
translation: notbaesuji
jonghyun: actually, i’m not affected by coffee much, but it seems to have a great social impact! i drink it to wake up for work. i can work because i drank coffee!
Blue Night - 171216
blue night radio ♡ 161216
translation: notbaesuji
on the fns festival and hashtags.
listener: jonghyun dj, yesterday i watched you appear at the big music festival in japan. watching shinee’s stage: “who’s that person in the middle?”, “who’s that person on the right?” came up ‘til sns hashtags were formed. do you know?
jonghyun: oh, is that right? ah, this end of the year song festival is like the ones korea also has. the kind of music festival (that) every nation has. yes …, since we’re doing activities in japan …, shinee, we appeared at this japan(ese) festival. very …, mmm …, it was a great big song festival, and after that there were many who went on this kind of sns to participate. oh, “person on the right, person in the middle, who is it?” there were these kind of things? (laughs) i see. i didn’t know (about) this. what …, then …, the hashtag, what did you come up with on the hashtag exactly? #whoisthepersonontheright, #whoisthepersoninthemiddle, like this? (laughs) #justnowsongfestivalrightperson, #justnowsongfestivalmiddleperson, this way? (laughs) cute~. yes, because it’s that kind of program that so many people watch, there must have been something like this (that was happening). i’m proud. i have to work harder from now on. (*)
[translator’s note: #justnowsongfestivalrightperson is something like: “the right person at the song festival a moment ago”.
the word jonghyun used to describe being proud equates to: “i feel good that i have managed to complete this work successfully”, and when he said that he has to “work harder from now on” he means in the future.
to note: jonghyun’s hashtag was originally #thesecondpersonfromtheleftofshinee but it was changed to #thesecondpuppyfromtheleftofshinee.]
blue night radio ♡ 161216
translation: notbaesuji
■ (on jonghyun’s concerts) nine: after the concert ended i wanted to quickly meet jonghyun-ssi! it was great. it was so fun, very erotic too. really like an idol and sometimes like a ballad singer.
■ jonghyun: i don’t know …, my songs are said to be erotic over and over again, but i really don’t know. ㅎㅅㅎ i’m really sacred with a sound mind.
translation: notbaesuji
on the fns festival and hashtags.
listener: jonghyun dj, yesterday i watched you appear at the big music festival in japan. watching shinee’s stage: “who’s that person in the middle?”, “who’s that person on the right?” came up ‘til sns hashtags were formed. do you know?
jonghyun: oh, is that right? ah, this end of the year song festival is like the ones korea also has. the kind of music festival (that) every nation has. yes …, since we’re doing activities in japan …, shinee, we appeared at this japan(ese) festival. very …, mmm …, it was a great big song festival, and after that there were many who went on this kind of sns to participate. oh, “person on the right, person in the middle, who is it?” there were these kind of things? (laughs) i see. i didn’t know (about) this. what …, then …, the hashtag, what did you come up with on the hashtag exactly? #whoisthepersonontheright, #whoisthepersoninthemiddle, like this? (laughs) #justnowsongfestivalrightperson, #justnowsongfestivalmiddleperson, this way? (laughs) cute~. yes, because it’s that kind of program that so many people watch, there must have been something like this (that was happening). i’m proud. i have to work harder from now on. (*)
[translator’s note: #justnowsongfestivalrightperson is something like: “the right person at the song festival a moment ago”.
the word jonghyun used to describe being proud equates to: “i feel good that i have managed to complete this work successfully”, and when he said that he has to “work harder from now on” he means in the future.
to note: jonghyun’s hashtag was originally #thesecondpersonfromtheleftofshinee but it was changed to #thesecondpuppyfromtheleftofshinee.]
blue night radio ♡ 161216
translation: notbaesuji
■ (on jonghyun’s concerts) nine: after the concert ended i wanted to quickly meet jonghyun-ssi! it was great. it was so fun, very erotic too. really like an idol and sometimes like a ballad singer.
■ jonghyun: i don’t know …, my songs are said to be erotic over and over again, but i really don’t know. ㅎㅅㅎ i’m really sacred with a sound mind.
Blue Night - 171214
blue night radio ♡ 161214
translation: thatcoolcatmeow
the topic of eating sweet and salty foods consecutively came up so jonghyun decided to list off all the food that he ate the day after his concerts in seoul.
■ jonghyun: i ate sweet and salty food after the concert! on that day i ate… pork with soju, then i ate ramen to relieve the hangover the next day. since ramen is salt i ate soy sauce egg butter afterward then i slept for about thirty minute and ate pork backbone strew as soon as i woke up!
■ coffee boy: that’s just salty after salty food!
■ jonghyun: so…, since it was only salty after salty food …, i then ate a box of donuts. you know …, the ones with a dozen donuts.
■ coffee boy: so, you ate about 3,000 calories in one day.
■ jonghyun: no. i ate tteokbboki and korean sausage and fish cake too. (laughs) i ate all that and then ate some sweet potato later in the night.
translation: thatcoolcatmeow
the topic of eating sweet and salty foods consecutively came up so jonghyun decided to list off all the food that he ate the day after his concerts in seoul.
■ jonghyun: i ate sweet and salty food after the concert! on that day i ate… pork with soju, then i ate ramen to relieve the hangover the next day. since ramen is salt i ate soy sauce egg butter afterward then i slept for about thirty minute and ate pork backbone strew as soon as i woke up!
■ coffee boy: that’s just salty after salty food!
■ jonghyun: so…, since it was only salty after salty food …, i then ate a box of donuts. you know …, the ones with a dozen donuts.
■ coffee boy: so, you ate about 3,000 calories in one day.
■ jonghyun: no. i ate tteokbboki and korean sausage and fish cake too. (laughs) i ate all that and then ate some sweet potato later in the night.
Blue Night - 161213
blue night radio ♡ 161213
translation: fantaemsie
the topic of dreams came up on the show. it lead to a conversation about songs, and how songs have been about dreams to which jonghyun …
■ jonghyun: in my case …, to be honest, since i debuted in 2008 …, even though it’s been a long time that i’ve been composing and writing lyrics …, in this album, not mine, but shinee’s album, while writing the lyrics for “don’t stop”, it was my first time writing lyrics about my dreams? back in the day i used to fuse a bit of things that i’ve dreamed into my songwriting, but writing this one was really hard.
■ guest: it doesn’t look that easy.
■ jonghyun: whether it’s that song’s mood or furthermore …, since it’s not a song that was destined for my album and i was writing lyrics for our team’s album, i tried to be cautious since it wouldn’t project only my own thoughts.
blue night radio ♡ 161213
translation: fantaemsie
jonghyun: not long ago i had a concert at the hwajeong gymnasium. however, the place where the university is located in …, a bit on the way to that leads to the place that i lived during elementary school. it felt strange going back to that neighborhood. in those three days …, adding on the rehearsals too …, when i was young i used to play by riding on my skateboard going around the neighborhood that the university is now surrounding. that’s why, at the time (i was there), all of those memories came back to me.
blue night radio ♡ 161213
translation: fantaemsie
a listener sent in a story about going to the beach and asked jonghyun what he usually does when going there.
jonghyun: for me, if i go to the beach i just end up staring at it absentmindedly while listening to the sound of the waves. whether it’s nighttime or daytime i just like to look at the beach …, i just like to stare absentmindedly at the horizon.
blue night radio ♡ 161213
translation: fantaemsie
a listener sent in a message asking about jonghyun’s cold (which he mentioned having at some point last week.)
jonghyun: thank you for working. i think it’s got better now. i came back from japan today …, while having concerts there was quite hard because of my cold …, i took my medicine well and now i’m alright!
translation: fantaemsie
the topic of dreams came up on the show. it lead to a conversation about songs, and how songs have been about dreams to which jonghyun …
■ jonghyun: in my case …, to be honest, since i debuted in 2008 …, even though it’s been a long time that i’ve been composing and writing lyrics …, in this album, not mine, but shinee’s album, while writing the lyrics for “don’t stop”, it was my first time writing lyrics about my dreams? back in the day i used to fuse a bit of things that i’ve dreamed into my songwriting, but writing this one was really hard.
■ guest: it doesn’t look that easy.
■ jonghyun: whether it’s that song’s mood or furthermore …, since it’s not a song that was destined for my album and i was writing lyrics for our team’s album, i tried to be cautious since it wouldn’t project only my own thoughts.
blue night radio ♡ 161213
translation: fantaemsie
jonghyun: not long ago i had a concert at the hwajeong gymnasium. however, the place where the university is located in …, a bit on the way to that leads to the place that i lived during elementary school. it felt strange going back to that neighborhood. in those three days …, adding on the rehearsals too …, when i was young i used to play by riding on my skateboard going around the neighborhood that the university is now surrounding. that’s why, at the time (i was there), all of those memories came back to me.
blue night radio ♡ 161213
translation: fantaemsie
a listener sent in a story about going to the beach and asked jonghyun what he usually does when going there.
jonghyun: for me, if i go to the beach i just end up staring at it absentmindedly while listening to the sound of the waves. whether it’s nighttime or daytime i just like to look at the beach …, i just like to stare absentmindedly at the horizon.
blue night radio ♡ 161213
translation: fantaemsie
a listener sent in a message asking about jonghyun’s cold (which he mentioned having at some point last week.)
jonghyun: thank you for working. i think it’s got better now. i came back from japan today …, while having concerts there was quite hard because of my cold …, i took my medicine well and now i’m alright!
Blue Night - 161211
blue night radio ♡ 161211
translation: fantaemsie
jonghyun: i don’t know how (all) composers might perceive their own compositions but, for me, i think of them as if they’re my own kids, my own children. it feels like something similar to that since i’ve gone through a lot of worries and (but a lot of) hard time into making them.
translation: fantaemsie
jonghyun: i don’t know how (all) composers might perceive their own compositions but, for me, i think of them as if they’re my own kids, my own children. it feels like something similar to that since i’ve gone through a lot of worries and (but a lot of) hard time into making them.
Blue Night - 161210
blue night radio ♡ 161210
translation: thatcoolcatmeow
(talking about “inspiration”.) jonghyun: it was my first time receiving a concept for a video and making music matching (with) that concept. it was really difficult. [note: this broadcast of blue night was prerecorded a few days ago.]
translation: thatcoolcatmeow
(talking about “inspiration”.) jonghyun: it was my first time receiving a concept for a video and making music matching (with) that concept. it was really difficult. [note: this broadcast of blue night was prerecorded a few days ago.]
Blue Night - 161208
blue night radio ♡ 161208
translation: fantaemsie
jonghyun: i have incredible fear and dread. i still do right now, even though i’m someone who has high self-esteem. i do have doubts about my confidence in a proportional way to that. i believe in myself as much as i doubt my own self …, and with this certain readiness i’m in a process of overcoming it.
blue night radio ♡ 161208
translation: fantaemsie
■ (after reading a listner’s letter of break up / farewell to their jonghyun.) jonghyun: when it comes to moments of farewell …, i think a parting doesn’t happen when the words: “let’s stop seeing each other” are pronounced, just like how love doesn’t start when the words “should we start dating?” are said.
■ lee ji hyung: whoa, so cool.
■ jonghyun: me? did you just realize that? ㅎㅅㅎ ㅎ
translation: fantaemsie
jonghyun: i have incredible fear and dread. i still do right now, even though i’m someone who has high self-esteem. i do have doubts about my confidence in a proportional way to that. i believe in myself as much as i doubt my own self …, and with this certain readiness i’m in a process of overcoming it.
blue night radio ♡ 161208
translation: fantaemsie
■ (after reading a listner’s letter of break up / farewell to their jonghyun.) jonghyun: when it comes to moments of farewell …, i think a parting doesn’t happen when the words: “let’s stop seeing each other” are pronounced, just like how love doesn’t start when the words “should we start dating?” are said.
■ lee ji hyung: whoa, so cool.
■ jonghyun: me? did you just realize that? ㅎㅅㅎ ㅎ
Blue Night - 161207
blue night radio ♡ 161207
translation: sylvinie89
jonghyun: go young bae is really cute.
blue night radio ♡ 161207
translation: fantaemsie
jonghyun: my mom is into watching home shopping. she’ll look at me before ordering and ask: “you! do you need any shampoo?!” when our storage would be full of it! completely full!
blue night radio ♡ 161207
translation: thatcoolcatmeow
topic: jonghyun’s concert.
■ coffee boy: i heard you didn’t walk upright.
■ go young bae: he kept crawling on the floor.
■ jonghyun: four feet walking concert. (laughs)
■ go young bae: he cleaned the floor with his body. (laughs)
blue night radio ♡ 161207
translation: thatcoolcatmeow
■ listener: jjongd! do you think winter is the season of steamed buns or sugar filled pancakes?
■ jonghyun: winter is about fish shaped buns! what are you talking about? (laughs) steamed buns and sugar filled pancakes …, they exist beneath the fish shaped buns!
blue night radio ♡ 161207
translation: fantaemsie
listener: when young bae attended jonghyun’s concert he uploaded it onto sns with the hashtag #givingrealinspiration. what kind of inspiration?
■ jonghyun: my concert’s name was inspiration. i wanted it to be a performance of giving and receiving inspiration. i wanted it to have that kind of meaning.
■ go young bae: i was inspired like that a lot too. (laughs) “ah, so jonghyun is young and rich”. (laughs) “young and rich, woo.” you’d really end up laughing a lot whenever there was something funny. it was really such a well made concert. sitting next to me was pd-nim and, next to him, hun il. we three kept only saying: “woah, it’s really no joke. he’s really no joke. how did he prepare all of this?” that day there were songs that weren’t among the ones you’ve promoted previously.
■ jonghyun: that’s right.
■ go young bae: however, every song had it’s own choreography or own video made for it and you managed to practice for everything (so much) that lately i heard you ended up having the nickname “trainee”.
■ jonghyun: yes, that’s right. i was turned into a trainee (again). for the last two months, when the dancers would see my they’d ask: “oh. jonghyunnie~. you’re going to practice after the broadcast, right?” me, who was a trainee, would say “yes, i’m going to practice.” ㅎㅅㅎ
blue night radio ♡ 161207
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun: i don’t buy something if i have to think (about) whether i should buy it or not (first).
translation: sylvinie89
jonghyun: go young bae is really cute.
blue night radio ♡ 161207
translation: fantaemsie
jonghyun: my mom is into watching home shopping. she’ll look at me before ordering and ask: “you! do you need any shampoo?!” when our storage would be full of it! completely full!
blue night radio ♡ 161207
translation: thatcoolcatmeow
topic: jonghyun’s concert.
■ coffee boy: i heard you didn’t walk upright.
■ go young bae: he kept crawling on the floor.
■ jonghyun: four feet walking concert. (laughs)
■ go young bae: he cleaned the floor with his body. (laughs)
blue night radio ♡ 161207
translation: thatcoolcatmeow
■ listener: jjongd! do you think winter is the season of steamed buns or sugar filled pancakes?
■ jonghyun: winter is about fish shaped buns! what are you talking about? (laughs) steamed buns and sugar filled pancakes …, they exist beneath the fish shaped buns!
blue night radio ♡ 161207
translation: fantaemsie
listener: when young bae attended jonghyun’s concert he uploaded it onto sns with the hashtag #givingrealinspiration. what kind of inspiration?
■ jonghyun: my concert’s name was inspiration. i wanted it to be a performance of giving and receiving inspiration. i wanted it to have that kind of meaning.
■ go young bae: i was inspired like that a lot too. (laughs) “ah, so jonghyun is young and rich”. (laughs) “young and rich, woo.” you’d really end up laughing a lot whenever there was something funny. it was really such a well made concert. sitting next to me was pd-nim and, next to him, hun il. we three kept only saying: “woah, it’s really no joke. he’s really no joke. how did he prepare all of this?” that day there were songs that weren’t among the ones you’ve promoted previously.
■ jonghyun: that’s right.
■ go young bae: however, every song had it’s own choreography or own video made for it and you managed to practice for everything (so much) that lately i heard you ended up having the nickname “trainee”.
■ jonghyun: yes, that’s right. i was turned into a trainee (again). for the last two months, when the dancers would see my they’d ask: “oh. jonghyunnie~. you’re going to practice after the broadcast, right?” me, who was a trainee, would say “yes, i’m going to practice.” ㅎㅅㅎ
blue night radio ♡ 161207
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun: i don’t buy something if i have to think (about) whether i should buy it or not (first).
Blue Night - 161206
blue night radio ♡ 161206
translation: fantaemsie
■ listener: jjongd, how was your day?
■ jonghyun: today, i didn’t have much (for) big plans. i didn’t have any official plans so i just took a good rest and ate a lot of delicious food. when i first woke up this morning i ate ramen. i had a total of three concerts so, in the meantime, i’ve had to manage my diet while consuming a lot of energy and i’d end up feeling hungry a lot. that’s why, yesterday, i deliciously ate meat and today, in the morning, after waking up, i ate ramen. this was the thing i wanted to eat the most when on (my) diet. you know when you take soy sauce, eggs, butter and sesame oil, mix them, and eat them together? i used to eat this a lot when i was young, and i really wanted to eat it again so i ate ramen and then i ate this (with it)! also, afterwards, i slept … then woke up and ate gamjantang … then i slept again for a bit, woke up and ate a really crispy donut. i ate it alone, along with coffee. it was really unhealthy for my diet but i ate it to compensate the me who went through a hard time (lately).
blue night radio ♡ 161206
translation: fantaemsie
during broadcast, jonghyun mentioned that today (before coming in for) he ate everything that he was wishing to eat while on his diet, including: ramen, rice with soy sauce egg, pork bone stew (gamjatang), and a really crispy donut with coffee.
blue night radio ♡ 161206
translation: fantaemsie
lim heon il said that he went to one of jonghyun’s concerts this weekend. “the concert was so good, but firstly, jonghyun’s body …, woah. i was so surprised. i received such a shock seeing such a body.”
blue night radio ♡ 161206
translation: fantaemsie
jonghyun: among the manhwas i like …, there’s a manhwa where they fight origamis. they fight origamis. they fight paper! (laughs) if i say they fight origamis you’d think it’s cute, right? but they fight so seriously! (laughs)
blue night radio ♡ 161206
translation: fantaemsie
■ jonghyun: yesterday …, i drank a lot of soju.
■ lim heon il: since you finished your concert?
■ jonghyun: yes, i thought i’d be too tired to drink any but i ended up drinking a lot.
blue night radio ♡ 161206
translation: fantaemsie
■ jonghyun: nowadays, while doing this corner, it feels like monday’s corner is the one i talk the most in, of all corners.
■ lim heon il: oh. really? even more than your one with go young bae?
■ jonghyun: with young bae-ssi, it feels more of a gag corner. this monday corner feels like the kind of talk i’d have on a usual day; talking about what kind of things i’ve been thinking about recently, just stories that would come up easily with friends and the kind of stories that would come up during drinking party conversations, just for fun. this is a time where you can speak comfortably.
blue night radio ♡ 161206
translation: fantaemsie
jonghyun: ivory color …, these days i like this color a lot. i’ve bought a lot of things with this color this year. clothes, shoes and such.
blue night radio ♡ 161206
translation: fantaemsie
■ jonghyun: in my room …, i don’t have any sort of tv, but i have a projector instead. it kind of lowers the resolution quality of things. however, if you’re someone who likes somber things you’ll like it.
■ lim heon il: just like an lp version, but for videos.
■ jonghyun: yeah! that’s right!
blue night radio ♡ 161206
translation: fantaemsie
jonghyun: i’m someone who watches videos a lot. i watch work out videos a lot, especially plyometric exercises. i find those very fun to watch.
blue night radio ♡ 161206
translation: fantaemsie
when talking to his guests, they commented that jonghyun looked “cool” being in control of the console to which jonghyun responded: “you say i look cool, but i just made a mistake. i had to left up the "b” one but ended up lifting up the “a” one.“
translation: fantaemsie
■ listener: jjongd, how was your day?
■ jonghyun: today, i didn’t have much (for) big plans. i didn’t have any official plans so i just took a good rest and ate a lot of delicious food. when i first woke up this morning i ate ramen. i had a total of three concerts so, in the meantime, i’ve had to manage my diet while consuming a lot of energy and i’d end up feeling hungry a lot. that’s why, yesterday, i deliciously ate meat and today, in the morning, after waking up, i ate ramen. this was the thing i wanted to eat the most when on (my) diet. you know when you take soy sauce, eggs, butter and sesame oil, mix them, and eat them together? i used to eat this a lot when i was young, and i really wanted to eat it again so i ate ramen and then i ate this (with it)! also, afterwards, i slept … then woke up and ate gamjantang … then i slept again for a bit, woke up and ate a really crispy donut. i ate it alone, along with coffee. it was really unhealthy for my diet but i ate it to compensate the me who went through a hard time (lately).
blue night radio ♡ 161206
translation: fantaemsie
during broadcast, jonghyun mentioned that today (before coming in for) he ate everything that he was wishing to eat while on his diet, including: ramen, rice with soy sauce egg, pork bone stew (gamjatang), and a really crispy donut with coffee.
blue night radio ♡ 161206
translation: fantaemsie
lim heon il said that he went to one of jonghyun’s concerts this weekend. “the concert was so good, but firstly, jonghyun’s body …, woah. i was so surprised. i received such a shock seeing such a body.”
blue night radio ♡ 161206
translation: fantaemsie
jonghyun: among the manhwas i like …, there’s a manhwa where they fight origamis. they fight origamis. they fight paper! (laughs) if i say they fight origamis you’d think it’s cute, right? but they fight so seriously! (laughs)
blue night radio ♡ 161206
translation: fantaemsie
■ jonghyun: yesterday …, i drank a lot of soju.
■ lim heon il: since you finished your concert?
■ jonghyun: yes, i thought i’d be too tired to drink any but i ended up drinking a lot.
blue night radio ♡ 161206
translation: fantaemsie
■ jonghyun: nowadays, while doing this corner, it feels like monday’s corner is the one i talk the most in, of all corners.
■ lim heon il: oh. really? even more than your one with go young bae?
■ jonghyun: with young bae-ssi, it feels more of a gag corner. this monday corner feels like the kind of talk i’d have on a usual day; talking about what kind of things i’ve been thinking about recently, just stories that would come up easily with friends and the kind of stories that would come up during drinking party conversations, just for fun. this is a time where you can speak comfortably.
blue night radio ♡ 161206
translation: fantaemsie
jonghyun: ivory color …, these days i like this color a lot. i’ve bought a lot of things with this color this year. clothes, shoes and such.
blue night radio ♡ 161206
translation: fantaemsie
■ jonghyun: in my room …, i don’t have any sort of tv, but i have a projector instead. it kind of lowers the resolution quality of things. however, if you’re someone who likes somber things you’ll like it.
■ lim heon il: just like an lp version, but for videos.
■ jonghyun: yeah! that’s right!
blue night radio ♡ 161206
translation: fantaemsie
jonghyun: i’m someone who watches videos a lot. i watch work out videos a lot, especially plyometric exercises. i find those very fun to watch.
blue night radio ♡ 161206
translation: fantaemsie
when talking to his guests, they commented that jonghyun looked “cool” being in control of the console to which jonghyun responded: “you say i look cool, but i just made a mistake. i had to left up the "b” one but ended up lifting up the “a” one.“
Blue Night - 161201
blue night radio ♡ 161201
translation: fantaemsie
lee ji hyung: awhile ago, when jonghyun was doing the harmony concert, when i went in to his waiting room i asked what kind of perfume he uses. the scent was really just … so good.
blue night radio ♡ 161201
translation: fantaemsie
■ (on him using the console) jonghyun: it looks awkward, doesn’t it?
■ guest: no. i like it a lot, but why are you sitting here?
■ jonghyun: i don’t know. i’ll be sitting here too. you know, it’s been around three days that i’ve been sitting in front of the console booth? this feels strange and adrenaline inducing. in this radio booth that i’ve been accustomed to …, you know i’ve gotten really used to this place, to this radio space, but for the console, sitting in front of it being this ignorant of it …, it feels like somehow seeing the other side of the moon that i couldn’t see before?
translation: fantaemsie
lee ji hyung: awhile ago, when jonghyun was doing the harmony concert, when i went in to his waiting room i asked what kind of perfume he uses. the scent was really just … so good.
blue night radio ♡ 161201
translation: fantaemsie
■ (on him using the console) jonghyun: it looks awkward, doesn’t it?
■ guest: no. i like it a lot, but why are you sitting here?
■ jonghyun: i don’t know. i’ll be sitting here too. you know, it’s been around three days that i’ve been sitting in front of the console booth? this feels strange and adrenaline inducing. in this radio booth that i’ve been accustomed to …, you know i’ve gotten really used to this place, to this radio space, but for the console, sitting in front of it being this ignorant of it …, it feels like somehow seeing the other side of the moon that i couldn’t see before?
Home |
Menu |
Contact |
FOR ALWAYS JONGHYUN
Copyright © 2015