Menu
(reblogged from fyjjong)
Blue Night TRanslations
November 2016
(on roo) Jonghyun: Looking at my dog welcoming me when i came back home a few days ago made me nearly cry....
Blue Night - 161130Blue night radio ♡ 161130
translation: fantaemsie (via you’re my space) ■ go young bae: jonghyun has a puppy kind of feel to him when you meet him. a bit …, a little bit of a puppy with a temper? really very cute, lovely … then, quietly, beside people he’ll go like … (growls) ■ coffee boy: (laughs) no, no. but he doesn’t bite! blue night radio ♡ 161130 translation: fantaemsie jonghyun: since it’s winter and my lips get chapped a lot i use lip gloss? lip balm a lot, but i really do lose them too often … really a lot. i can’t even count on my fingers how many lip balms i lose in one month. |
blue night radio ♡ 161130
translation: cosmicsticks
jonghyun: this year …, there were a lot of things that wore me out both mentally and physically. i tend to get some care no matter what. i’ll get compensated no matter what.
blue night radio ♡ 161130
translation: cosmicsticks
jonghyun revealed that he went to practice for his concert before he came to his recording for blue night. his practice with his band started at 11am and he was with his choreographer / dancers until 6pm.
blue night radio ♡ 161130
translation: cosmicsticks / thatcoolcatmeow
(re: his solo concert) jonghyun: i gave a lot of ideas on the merchandise for this concert. i tried best to make many pretty things.
to emphasis further on this: he mentioned that he also participated in the making of the concert goods for his agit shows last year, but he wanted to produce “many” pretty goods this time. the topic was brought up due to him wearing the black version of his concert hoodie. he said that it’s warm and that the white version is pretty as well.
blue night radio ♡ 161130
translation: cosmicsticks / fantaemsie
jonghyun is in charge of the console again today. he said that, because today’s guests are coffee boy and go young bae, he’s not confident to talk and stay in charge of it at the same time so he’ll only be managing it in the first part of the show. he was being cute, asking: “how is it? is my voice going along well with the background music?”
■ listener: today jjongd’s voice sounds so clear.
■ jonghyun: oh …, i don’t know …, is it because i’m too close to the mic? i’m in charge of the console ever since the opening today. i feel so insecure, i feel like dying. (laughs) opposite of what i thought …, this is a lot …, but, you know, there’s not really a lot that i have to touch? however, i still don’t know why it’s this hard for me.
translation: cosmicsticks
jonghyun: this year …, there were a lot of things that wore me out both mentally and physically. i tend to get some care no matter what. i’ll get compensated no matter what.
blue night radio ♡ 161130
translation: cosmicsticks
jonghyun revealed that he went to practice for his concert before he came to his recording for blue night. his practice with his band started at 11am and he was with his choreographer / dancers until 6pm.
blue night radio ♡ 161130
translation: cosmicsticks / thatcoolcatmeow
(re: his solo concert) jonghyun: i gave a lot of ideas on the merchandise for this concert. i tried best to make many pretty things.
to emphasis further on this: he mentioned that he also participated in the making of the concert goods for his agit shows last year, but he wanted to produce “many” pretty goods this time. the topic was brought up due to him wearing the black version of his concert hoodie. he said that it’s warm and that the white version is pretty as well.
blue night radio ♡ 161130
translation: cosmicsticks / fantaemsie
jonghyun is in charge of the console again today. he said that, because today’s guests are coffee boy and go young bae, he’s not confident to talk and stay in charge of it at the same time so he’ll only be managing it in the first part of the show. he was being cute, asking: “how is it? is my voice going along well with the background music?”
■ listener: today jjongd’s voice sounds so clear.
■ jonghyun: oh …, i don’t know …, is it because i’m too close to the mic? i’m in charge of the console ever since the opening today. i feel so insecure, i feel like dying. (laughs) opposite of what i thought …, this is a lot …, but, you know, there’s not really a lot that i have to touch? however, i still don’t know why it’s this hard for me.
BlueNight - 161129
blue night radio ♡ 161129
translation: thatcoolcatmeow
a listener sent in a message asking whether jonghyun is okay after falling over during inkigayo (on sunday).
jonghyun: to describe exactly (what happened): i fell over while going up the stairs to the stage. i fall over easily because my mind is always somewhere else. (laughs) it was painful, but i felt more embarrassed. it was hyorin (on stage) just before our turn, and i had no acquaintance with her dancers at all. i must have fallen over really big because the dancers came down to take care of me. they asked me: “are you okay?!”, and i said: “i’m okay, please keep going.” (laughs) there was some pain yesterday, but now i’m fine. i’m okay now.
blue night radio ♡ 161129
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun: i’ve not been eating salty foods lately. so, sometimes, i dream of eating chinese food or other (types of) salty food. i dream of ordering a lot of them. i regret while eating them in my dreams, thinking: “what do i do after eating all (of) this?” of course, i don’t stop eating. i feel relieved when i wake up in the morning, realizing it was (just) a dream. it’s a scary dream. it feels so painful while dreaming.
blue night radio ♡ 161129
translation: cosmicsticks
jonghyun: i really dislike it when people tell me: “i knew it was going to turn out like this.” when i hear that i’ll tell them: “then why didn’t you say anything before?!”
translation: thatcoolcatmeow
a listener sent in a message asking whether jonghyun is okay after falling over during inkigayo (on sunday).
jonghyun: to describe exactly (what happened): i fell over while going up the stairs to the stage. i fall over easily because my mind is always somewhere else. (laughs) it was painful, but i felt more embarrassed. it was hyorin (on stage) just before our turn, and i had no acquaintance with her dancers at all. i must have fallen over really big because the dancers came down to take care of me. they asked me: “are you okay?!”, and i said: “i’m okay, please keep going.” (laughs) there was some pain yesterday, but now i’m fine. i’m okay now.
blue night radio ♡ 161129
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun: i’ve not been eating salty foods lately. so, sometimes, i dream of eating chinese food or other (types of) salty food. i dream of ordering a lot of them. i regret while eating them in my dreams, thinking: “what do i do after eating all (of) this?” of course, i don’t stop eating. i feel relieved when i wake up in the morning, realizing it was (just) a dream. it’s a scary dream. it feels so painful while dreaming.
blue night radio ♡ 161129
translation: cosmicsticks
jonghyun: i really dislike it when people tell me: “i knew it was going to turn out like this.” when i hear that i’ll tell them: “then why didn’t you say anything before?!”
Blue Night - 161125
blue night radio ♡ 161125
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun gave tickets to his concert to a listener as a birthday gift.
blue night radio ♡ 161125
translation: thatcoolcatmeow
(on “aurora”.) jonghyun: the song that i brought today is my song. it’s a song on my (full) regular album. it’s a song that i, personally, listen to very frequently these days. it’s a song called “aurora”. while practicing for the concert, i’ve been preparing new songs, filming videos and preparing performances. i kept thinking about this song. i think it’s because it’s a genre that i personally like. it’s the neo-soul genre. i’ve made many experimental attempts in terms of the harmony and arrangement, too (when i was writing the song). i personally had a lot of trouble… and had a difficult time writing this song. i think that songs that gave me a hard time become the fruit of love and hatred later on. it’s a song that’s good to listen to at nighttime. the song has lyrics about the aurora that is so pretty in the night sky - and, because it’s so beautiful, it makes you wonder whether they’re real or not.
blue night radio ♡ 161125
translation: thatcoolcatmeow
■ listener: will we be seeing “aurora” performed at the concert?
■ jonghyun: first of all …, i think i can talk about this, right? (laughs) i think you’ll be able to listen to all of the songs from my (full) regular album at the concert. whether it be a performance or in a video, you’ll be able to listen to all of them. there are also new songs (that i’ll be performing) too.
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun gave tickets to his concert to a listener as a birthday gift.
blue night radio ♡ 161125
translation: thatcoolcatmeow
(on “aurora”.) jonghyun: the song that i brought today is my song. it’s a song on my (full) regular album. it’s a song that i, personally, listen to very frequently these days. it’s a song called “aurora”. while practicing for the concert, i’ve been preparing new songs, filming videos and preparing performances. i kept thinking about this song. i think it’s because it’s a genre that i personally like. it’s the neo-soul genre. i’ve made many experimental attempts in terms of the harmony and arrangement, too (when i was writing the song). i personally had a lot of trouble… and had a difficult time writing this song. i think that songs that gave me a hard time become the fruit of love and hatred later on. it’s a song that’s good to listen to at nighttime. the song has lyrics about the aurora that is so pretty in the night sky - and, because it’s so beautiful, it makes you wonder whether they’re real or not.
blue night radio ♡ 161125
translation: thatcoolcatmeow
■ listener: will we be seeing “aurora” performed at the concert?
■ jonghyun: first of all …, i think i can talk about this, right? (laughs) i think you’ll be able to listen to all of the songs from my (full) regular album at the concert. whether it be a performance or in a video, you’ll be able to listen to all of them. there are also new songs (that i’ll be performing) too.
Blue Night - 161123
blue night radio ♡ 161123
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun: i thought that i would get married in my early twenties. it’s because my mom married when she was young. so, while growing up, i thought i would marry early, thinking of the age that my mom did. i thought i would have children before thirty too. my mom was born in 1967 so she got married at a really young age. so …, when i was young, i just thought vaguely that i would definitely be married when i was in my mid-twenties and (probably) have a child too. but, right now, i’m still a child.
blue night radio ♡ 161123
translation: shinelikeoxygen
jonghyun: there aren’t many people i can imitate, but when i drink with friends …, while i’m drunk i’ll say: “jonghyun-ah” which is my mom. she’s the only person i can mimic.
blue night radio ♡ 161123
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun: the thing that i’ve been enjoying doing lately is screaming: “roo!!!!! shout!!!!!” whenever i go back home. roo really runs shouting to me. she comes to me saying “kking kking”, not “woof woof”. (laughs) i’ve been returning home saying that these days. i feel a little happy during that time. [translator’s note: “kking kking” is basically a whining sound.]
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun: i thought that i would get married in my early twenties. it’s because my mom married when she was young. so, while growing up, i thought i would marry early, thinking of the age that my mom did. i thought i would have children before thirty too. my mom was born in 1967 so she got married at a really young age. so …, when i was young, i just thought vaguely that i would definitely be married when i was in my mid-twenties and (probably) have a child too. but, right now, i’m still a child.
blue night radio ♡ 161123
translation: shinelikeoxygen
jonghyun: there aren’t many people i can imitate, but when i drink with friends …, while i’m drunk i’ll say: “jonghyun-ah” which is my mom. she’s the only person i can mimic.
blue night radio ♡ 161123
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun: the thing that i’ve been enjoying doing lately is screaming: “roo!!!!! shout!!!!!” whenever i go back home. roo really runs shouting to me. she comes to me saying “kking kking”, not “woof woof”. (laughs) i’ve been returning home saying that these days. i feel a little happy during that time. [translator’s note: “kking kking” is basically a whining sound.]
Blue Night - 161122
blue night radio (viewable radio) ♡ 161122
translation: yitemin
jonghyun asked onew what kind of concept he wants to have for his (future) solo album. onew said that he just wants his album to go in the kind of direction he prefers it to have with songs of different genres he likes.
blue night radio (viewable radio) ♡ 161122
translation: yitemin
jonghyun asked onew what kind of concept he wants to have for his (future) solo album. onew said that he just wants his album to go in the kind of direction he prefers it to have with songs of different genres he likes.
blue night radio (viewable radio) ♡ 161122
translation: minhole
■ jonghyun: we should go on a holiday together, don’t you think? hokkaido or something.
■ taemin: we’ve been saying that for a long time?!
■ jonghyun: we didn’t get to go to hawaii with the company because of schedules. thinking about it now …, it’s a quite a pity. it was free! (laughs)
lue night radio (viewable radio) ♡ 161122
translation: iheartshinee_
it was mentioned that minho has been caring for / looking out for jonghyun lately because jonghyun has been busy with his concert.
blue night radio (viewable radio) ♡ 161122
translation: sagyehan
jonghyun asked minho who he is the most fond of between the rest of the members and minho had a hard time choose because “it changes every season”.
blue night radio (viewable radio) ♡ 161122
translation: iheartshinee_
a conversation coming off of the topic of age restricted concerts, movies, etc.
■ minho: i have a vip screening of my movie tomorrow and my mom is gonna come. suddenly i’m feeling very nervous.
■ jonghyun: she’ll be like: “our minho is all grown up!”
blue night radio (viewable radio) ♡ 161122
translation: iheartshinee_ / minhole
taemin was talking about jonghyun’s concert. he mentioned that he went to visit filming (for one of the vcrs?) once and the members started to get nervous that he’d spill unreleased information again. (lol)
jonghyun: are you gonna say how many new songs there are gonna be? the title? how much (clothes) i removed?
blue night radio (viewable radio) ♡ 161122
translation: cosmicsticks / thatcoolcatmeow
a listener sent in a message worried whether it would be okay to go to jonghyun’s concert with her mom as it’s rated 15+.
■ taemin: i went to look at the concert video shooting and …, i think it wouldn’t be good to come with your mom. (laughs)
■ jonghyun: i’m actually worrying whether it’s okay to invite my mom. (laughs)
blue night radio (viewable radio) ♡ 161122
translation: sagyehan
minho said that he listens to blue night when he drives.
blue night radio (viewable radio) ♡ 161122
translation: yitemin
in discussing about the previous “could have been” titles for “tell me what to do”, taemin said they were: “너만을 사랑해 (i only love you)” and (jokingly) “기범아 사랑해 (kibum-ah i love you)”. they also said that the song had a different memory before.
blue night radio (viewable radio) ♡ 161122
translation: thatcoolcatmeow
there was a fighting scene between jonghyun and minho during the music video for “tell me what to do” that got omitted. jonghyun ripped minho’s leather jacket when fighting.
blue night radio (viewable radio) ♡ 161122
translation: thatcoolcatmeow
■ jonghyun: what is the most memorable song that you’ve sang live on radio?
■ onew: it was “tragedy” that i sang with jonghyun-ssi.
■ jonghyun: ah …, that was really tragic. (laughs) it was really tragic. i remember that day exactly. it was when we promoted “juliette” and we’d received an award. we had a dinner party together and did the radio right after. i cried during the dinner so it became… tragic.
blue night radio (viewable radio) ♡ 161122
translation: yitemin
jonghyun asked onew what kind of concept he wants to have for his (future) solo album. onew said that he just wants his album to go in the kind of direction he prefers it to have with songs of different genres he likes.
blue night radio (viewable radio) ♡ 161122
translation: yitemin
jonghyun asked onew what kind of concept he wants to have for his (future) solo album. onew said that he just wants his album to go in the kind of direction he prefers it to have with songs of different genres he likes.
blue night radio (viewable radio) ♡ 161122
translation: minhole
■ jonghyun: we should go on a holiday together, don’t you think? hokkaido or something.
■ taemin: we’ve been saying that for a long time?!
■ jonghyun: we didn’t get to go to hawaii with the company because of schedules. thinking about it now …, it’s a quite a pity. it was free! (laughs)
lue night radio (viewable radio) ♡ 161122
translation: iheartshinee_
it was mentioned that minho has been caring for / looking out for jonghyun lately because jonghyun has been busy with his concert.
blue night radio (viewable radio) ♡ 161122
translation: sagyehan
jonghyun asked minho who he is the most fond of between the rest of the members and minho had a hard time choose because “it changes every season”.
blue night radio (viewable radio) ♡ 161122
translation: iheartshinee_
a conversation coming off of the topic of age restricted concerts, movies, etc.
■ minho: i have a vip screening of my movie tomorrow and my mom is gonna come. suddenly i’m feeling very nervous.
■ jonghyun: she’ll be like: “our minho is all grown up!”
blue night radio (viewable radio) ♡ 161122
translation: iheartshinee_ / minhole
taemin was talking about jonghyun’s concert. he mentioned that he went to visit filming (for one of the vcrs?) once and the members started to get nervous that he’d spill unreleased information again. (lol)
jonghyun: are you gonna say how many new songs there are gonna be? the title? how much (clothes) i removed?
blue night radio (viewable radio) ♡ 161122
translation: cosmicsticks / thatcoolcatmeow
a listener sent in a message worried whether it would be okay to go to jonghyun’s concert with her mom as it’s rated 15+.
■ taemin: i went to look at the concert video shooting and …, i think it wouldn’t be good to come with your mom. (laughs)
■ jonghyun: i’m actually worrying whether it’s okay to invite my mom. (laughs)
blue night radio (viewable radio) ♡ 161122
translation: sagyehan
minho said that he listens to blue night when he drives.
blue night radio (viewable radio) ♡ 161122
translation: yitemin
in discussing about the previous “could have been” titles for “tell me what to do”, taemin said they were: “너만을 사랑해 (i only love you)” and (jokingly) “기범아 사랑해 (kibum-ah i love you)”. they also said that the song had a different memory before.
blue night radio (viewable radio) ♡ 161122
translation: thatcoolcatmeow
there was a fighting scene between jonghyun and minho during the music video for “tell me what to do” that got omitted. jonghyun ripped minho’s leather jacket when fighting.
blue night radio (viewable radio) ♡ 161122
translation: thatcoolcatmeow
■ jonghyun: what is the most memorable song that you’ve sang live on radio?
■ onew: it was “tragedy” that i sang with jonghyun-ssi.
■ jonghyun: ah …, that was really tragic. (laughs) it was really tragic. i remember that day exactly. it was when we promoted “juliette” and we’d received an award. we had a dinner party together and did the radio right after. i cried during the dinner so it became… tragic.
Blue Night - 161119
blue night radio ♡ 161119
source: h_ongzo
jonghyun told a story about how, during junior and high school, he did bead crafts (and his sister did as well), mainly beaded bracelets. he’d make them and gift them to his mom, sodam and sodam’s friends. he specified that it wasn’t “much” (or a big deal) because he always had too many of them on his hands.
source: h_ongzo
jonghyun told a story about how, during junior and high school, he did bead crafts (and his sister did as well), mainly beaded bracelets. he’d make them and gift them to his mom, sodam and sodam’s friends. he specified that it wasn’t “much” (or a big deal) because he always had too many of them on his hands.
Blue Night - 161118
blue night radio ♡ 161118
translation: cosmicsticks
(on lee luck’s “걱정말아요 그대”.) jonghyun: i was in the bathroom brushing my teeth, and i took so long to brush them so i could finish listening to the song.
blue night radio ♡ 161118
translation: thatcoolcatmeow
topic: vcrs from jonghyun’s upcoming concert.
■ nine: i think the vcr is going to be no joke.
■ jonghyun: it is no joke. (laughs) i saw the edited version today and …, wow~ …, kya~ …, i was a little shocked while i was watching it, thinking: “would this be okay?”
translation: cosmicsticks
(on lee luck’s “걱정말아요 그대”.) jonghyun: i was in the bathroom brushing my teeth, and i took so long to brush them so i could finish listening to the song.
blue night radio ♡ 161118
translation: thatcoolcatmeow
topic: vcrs from jonghyun’s upcoming concert.
■ nine: i think the vcr is going to be no joke.
■ jonghyun: it is no joke. (laughs) i saw the edited version today and …, wow~ …, kya~ …, i was a little shocked while i was watching it, thinking: “would this be okay?”
Blue Night - 161116
blue night radio ♡ 161116
translation: thatcoolcatmeow
(on roo) jonghyun: looking at my dog welcoming me when i came back home a few days ago made me nearly cry.
blue night radio ♡ 161116
translation: thatcoolcatmeow
topic: coffee boy, go young bae and jonghyun were each recommending a song.
■ jonghyun: there’s this song that’s not officially released, but …, it’s called “warm winter”, which i’ve showed only through (the) radio.
■ go young bae: is it jongmi’s first album?
blue night radio ♡ 161116
translation: thatcoolcatmeow
■ listener: have you listened to shinee’s repackage?
■ go young bae: we actually know about it beforehand. we know what kind of songs it would have, too, and we heard it before (it was on) the radio.
■ coffee boy: there’s not one song that was made without effort. they are all making new attempts in terms of music.
(…)
■ listener: what track do you guys like the most?
■ go young bae: i like “wish upon a star”, and “recuse”? i like “recuse”.
■ jonghyun: it’s “rescue”!
■ go young bae: “rescue”. (laughs) i’m sorry.
■ jonghyun: (laughs) how could you read it wrong like that?!
blue night radio ♡ 161116
translation: thatcoolcatmeow
(to a listener who is afraid of becoming an adult.) jonghyun: i think (of) i, myself, is not an adult yet. i personally think becoming an adult is quite another matter than just getting older. i think one becomes an adult when one becomes the good person that one defines as.
blue night radio ♡ 161116
translation: thatcoolcatmeow
(on 1of1 / 1and1) jonghyun: from this repackage album, i like “resuce” the most, and out of the whole tracklist, i like “prism” (the most).
blue night radio ♡ 161116
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun: the song that i brought today is shinee’s songs. it’s a song (that was) released yesterday, it was released at 12am. it’s called “tell me what to do”. it’s the title song for our repackaged album. while preparing the repack, we thought a lot about the song. many arrangements were done. shinee’s members and many staff (members) worked hard, because we were trying to find the answer on how to express the song more attractively. the song, “tell me what to do”, is very lyrical and the general atmosphere of the songs in the repack album have a different nuance than our previous… danceable songs. the album contains a lot of songs with ballad characteristics, and this song was chosen as the title.
translation: thatcoolcatmeow
(on roo) jonghyun: looking at my dog welcoming me when i came back home a few days ago made me nearly cry.
blue night radio ♡ 161116
translation: thatcoolcatmeow
topic: coffee boy, go young bae and jonghyun were each recommending a song.
■ jonghyun: there’s this song that’s not officially released, but …, it’s called “warm winter”, which i’ve showed only through (the) radio.
■ go young bae: is it jongmi’s first album?
blue night radio ♡ 161116
translation: thatcoolcatmeow
■ listener: have you listened to shinee’s repackage?
■ go young bae: we actually know about it beforehand. we know what kind of songs it would have, too, and we heard it before (it was on) the radio.
■ coffee boy: there’s not one song that was made without effort. they are all making new attempts in terms of music.
(…)
■ listener: what track do you guys like the most?
■ go young bae: i like “wish upon a star”, and “recuse”? i like “recuse”.
■ jonghyun: it’s “rescue”!
■ go young bae: “rescue”. (laughs) i’m sorry.
■ jonghyun: (laughs) how could you read it wrong like that?!
blue night radio ♡ 161116
translation: thatcoolcatmeow
(to a listener who is afraid of becoming an adult.) jonghyun: i think (of) i, myself, is not an adult yet. i personally think becoming an adult is quite another matter than just getting older. i think one becomes an adult when one becomes the good person that one defines as.
blue night radio ♡ 161116
translation: thatcoolcatmeow
(on 1of1 / 1and1) jonghyun: from this repackage album, i like “resuce” the most, and out of the whole tracklist, i like “prism” (the most).
blue night radio ♡ 161116
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun: the song that i brought today is shinee’s songs. it’s a song (that was) released yesterday, it was released at 12am. it’s called “tell me what to do”. it’s the title song for our repackaged album. while preparing the repack, we thought a lot about the song. many arrangements were done. shinee’s members and many staff (members) worked hard, because we were trying to find the answer on how to express the song more attractively. the song, “tell me what to do”, is very lyrical and the general atmosphere of the songs in the repack album have a different nuance than our previous… danceable songs. the album contains a lot of songs with ballad characteristics, and this song was chosen as the title.
Blue Night - 161112
blue night radio ♡ 161112
translation: fantaemsie
■ listener: jjongd, do you know your own personality?
■ jonghyun: i believe that i know myself pretty well, but seeing how others think of me …, it’s quite a big difference than what i think of myself? it’s not that i talked to someone one on one and they said that my personality looks like this or that, but just when i overhear or… just when someone (will be) sitting in front of me and would go like: “yah, you are somehow like this”. when such occurrences happen …, i’d be like: “me? i’m not like that though?” these kind of cases happen quite often. awhile ago, something like this happened to me. some of the staff were talking and mentioned something about me, and i answered: “me?” and the staff then …, they all said: “you?” the staff thought that (ie: what was being said) about me. but …, me and the members, who are really close to me …, us five were all like: “that’s not it? that’s absolutely not it?” there’ll always be a difference between how people who are close to me on an intimate level will think of my personality, and how acquaintances would perceive it. i guess there’s somehow a mask on my personality traits depending on the other person.
blue night radio ♡ 161112
translation: cosmicsticks
jonghyun: ailee’s live is so good. her recorded version (of her songs) is great as well, but her live is even better. when ailee was singing her live without accompaniment during a recording, our shinee team was beside her and she sang it so well.
translation: fantaemsie
■ listener: jjongd, do you know your own personality?
■ jonghyun: i believe that i know myself pretty well, but seeing how others think of me …, it’s quite a big difference than what i think of myself? it’s not that i talked to someone one on one and they said that my personality looks like this or that, but just when i overhear or… just when someone (will be) sitting in front of me and would go like: “yah, you are somehow like this”. when such occurrences happen …, i’d be like: “me? i’m not like that though?” these kind of cases happen quite often. awhile ago, something like this happened to me. some of the staff were talking and mentioned something about me, and i answered: “me?” and the staff then …, they all said: “you?” the staff thought that (ie: what was being said) about me. but …, me and the members, who are really close to me …, us five were all like: “that’s not it? that’s absolutely not it?” there’ll always be a difference between how people who are close to me on an intimate level will think of my personality, and how acquaintances would perceive it. i guess there’s somehow a mask on my personality traits depending on the other person.
blue night radio ♡ 161112
translation: cosmicsticks
jonghyun: ailee’s live is so good. her recorded version (of her songs) is great as well, but her live is even better. when ailee was singing her live without accompaniment during a recording, our shinee team was beside her and she sang it so well.
Blue Night - 161110
blue night radio ♡ 161110
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun: today was really cold. i wore two sleeveless shirts and a coat when i went outside because i had practice. i thought i dressed smart, thinking i could take off my coat when i was practicing and put it back when i went to go outside but it was still really cold.
blue night radio ♡ 161110
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun: my voice might sound a little different right now. it’s not because i have a cold or (that) i’m sick. i’m trying to change my vocalization method …, so, you might feel that it’s a little bit different, but you don’t need to worry because i’m just undergoing a change in the way i speak and the tone of my voice.
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun: today was really cold. i wore two sleeveless shirts and a coat when i went outside because i had practice. i thought i dressed smart, thinking i could take off my coat when i was practicing and put it back when i went to go outside but it was still really cold.
blue night radio ♡ 161110
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun: my voice might sound a little different right now. it’s not because i have a cold or (that) i’m sick. i’m trying to change my vocalization method …, so, you might feel that it’s a little bit different, but you don’t need to worry because i’m just undergoing a change in the way i speak and the tone of my voice.
Blue Night - 161109
blue night radio ♡ 161109
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun: i take photos of what i wear every day and i save them on my phone. so, whenever i’m in a hurry and it’s hectic but i have to dress up properly, i can open up that folder and wear exactly what i wore before.
blue night radio ♡ 161109
translation: thatcoolcatmeow
■ listener: if you had to define blue night in one phrase …
■ jonghyun: first of all, it’s a music program. i really like this saying, too: “in between today and tomorrow”. i think it’s an ambivalent program that is walking a tightrope in between that boundary line. [translator’s note: “in between today and tomorrow” is a line from one of the blue night logo songs.]
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun: i take photos of what i wear every day and i save them on my phone. so, whenever i’m in a hurry and it’s hectic but i have to dress up properly, i can open up that folder and wear exactly what i wore before.
blue night radio ♡ 161109
translation: thatcoolcatmeow
■ listener: if you had to define blue night in one phrase …
■ jonghyun: first of all, it’s a music program. i really like this saying, too: “in between today and tomorrow”. i think it’s an ambivalent program that is walking a tightrope in between that boundary line. [translator’s note: “in between today and tomorrow” is a line from one of the blue night logo songs.]
Blue Night - 161107
blue night radio ♡ 161107
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun: there is this part, marronnier park, near the middle school that i went to and there are so many pigeons there. one day, i was walking (around) with my bass guitar and it felt like someone spat on my shoulder. i looked around thinking: “… what”, but it was pigeon’s poop. i really thought someone (had) spat on me but…, it wasn’t (that). that (was) my first and last experience with pigeon poop. the moment it poops on you …, it makes you laugh. at least, for me, it made me laugh. i was like: “… what?” (laughs)
blue night radio ♡ 161107
translation: cosmicsticks
jonghyun: i don’t watch melodramas but i think i’m quite a romantic person.
blue night radio ♡ 161107
translation: cosmicsticks
■ listener: is it too late to be in search of a dream?
■ jonghyun: … aren’t dreams to be searched for your entire life? i don’t think it’s too late, and having attained your dream isn’t everything either. it’s the process (that you go through to get it) that’s more important.
blue night radio ♡ 161107
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun mentioned that he got his first cell / mobile phone during the winter break of year six of school.
blue night radio ♡ 161107
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun: recently, i’ve been eating a lot of rice cakes since i started exercising. rice cakes are a good source of nutrients as it is packed with carbohydrates. i’ve been eating a lot of garaetteok. [note: garaetteok are korean rice cake bars.]
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun: there is this part, marronnier park, near the middle school that i went to and there are so many pigeons there. one day, i was walking (around) with my bass guitar and it felt like someone spat on my shoulder. i looked around thinking: “… what”, but it was pigeon’s poop. i really thought someone (had) spat on me but…, it wasn’t (that). that (was) my first and last experience with pigeon poop. the moment it poops on you …, it makes you laugh. at least, for me, it made me laugh. i was like: “… what?” (laughs)
blue night radio ♡ 161107
translation: cosmicsticks
jonghyun: i don’t watch melodramas but i think i’m quite a romantic person.
blue night radio ♡ 161107
translation: cosmicsticks
■ listener: is it too late to be in search of a dream?
■ jonghyun: … aren’t dreams to be searched for your entire life? i don’t think it’s too late, and having attained your dream isn’t everything either. it’s the process (that you go through to get it) that’s more important.
blue night radio ♡ 161107
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun mentioned that he got his first cell / mobile phone during the winter break of year six of school.
blue night radio ♡ 161107
translation: thatcoolcatmeow
jonghyun: recently, i’ve been eating a lot of rice cakes since i started exercising. rice cakes are a good source of nutrients as it is packed with carbohydrates. i’ve been eating a lot of garaetteok. [note: garaetteok are korean rice cake bars.]
Blue Night - 161106
blue night radio ♡ 161106
translation: fantaemsie
jonghyun: sometimes… this would happen to me: songs that i really like other people wouldn’t like that much. in my album there’s that kind of song …, in my first album, base, there’s a song called “neon”. it might be a song that’s… for other people… offensive to the ears and hard to listen to. (and) how i like it so much …, i’ll just put it in the album and like it even more.
translation: fantaemsie
jonghyun: sometimes… this would happen to me: songs that i really like other people wouldn’t like that much. in my album there’s that kind of song …, in my first album, base, there’s a song called “neon”. it might be a song that’s… for other people… offensive to the ears and hard to listen to. (and) how i like it so much …, i’ll just put it in the album and like it even more.
Blue Night - 161105
blue night radio ♡ 161105
translation: shinelikeoxygen
question: what does jjongd do at christmas(time)?
■ jonghyun: because of my schedule i’m the type that doesn’t see much of christmas. i’ll be with blue night! (laughs) i usually like doing things at home. while looking at the red and green lights i want to grill and eat meat with my family! i want to deliciously eat meat with my family then come to blue night with a warm stomach~.
translation: shinelikeoxygen
question: what does jjongd do at christmas(time)?
■ jonghyun: because of my schedule i’m the type that doesn’t see much of christmas. i’ll be with blue night! (laughs) i usually like doing things at home. while looking at the red and green lights i want to grill and eat meat with my family! i want to deliciously eat meat with my family then come to blue night with a warm stomach~.
Blue Night - 161104
blue night radio ♡ 161104
translation: jjongella
when discussing his recent exercising, jonghyun mentioned that he has been managing his condition well through it, along with gaining a lot of motivation (both to do this and to exercise in general). he also specified that he’s in quite good heath, the healthiest that he’s been in the last three years.
blue night radio ♡ 161104
translation: yeowoogata
jonghyun: i seem to (only use the word) “hateful” (밉다) only with people who i meet and talk to often. “dislike” (싫다) is used only when i really hate something. i think i have never said “dislike” to my family, friends or members before. “hateful” is like …, “you’re really hateful ㅎ^ㅎ” …, like this. the words “dislike” coming out of my lips is a little scary to me.
translation: jjongella
when discussing his recent exercising, jonghyun mentioned that he has been managing his condition well through it, along with gaining a lot of motivation (both to do this and to exercise in general). he also specified that he’s in quite good heath, the healthiest that he’s been in the last three years.
blue night radio ♡ 161104
translation: yeowoogata
jonghyun: i seem to (only use the word) “hateful” (밉다) only with people who i meet and talk to often. “dislike” (싫다) is used only when i really hate something. i think i have never said “dislike” to my family, friends or members before. “hateful” is like …, “you’re really hateful ㅎ^ㅎ” …, like this. the words “dislike” coming out of my lips is a little scary to me.
Blue Night - 161103
blue night radio ♡ 161103
translation: thatcoolcatmeow
topic: jonghyun played “멍하니 있어 (staring into space)” during the broadcast, to which a listener sent in a message asking whether or not they would be able to “listen to it” at his upcoming concerts. (ie: whether or not he’s going to be performing it.)
■ jonghyun: um …, i have this thing. how should i put it into words …, telling without discussing with my company? (laughs) giving out spoilers? i’m good at that. i tend to not give out spoilers for shinee’s work, but i do for solo work. since my mood isn’t that great today i’m going to try to feel better by talking about this. i filmed some videos for the concert today. i filmed a lot of videos for various concepts. you’ll be able to listen to new songs at this concert, too. not only the blue night songs, but also songs that you have not listened to before. you can watch them when you come to the concert. i’m really worried. it’s only about a month away now.
translation: thatcoolcatmeow
topic: jonghyun played “멍하니 있어 (staring into space)” during the broadcast, to which a listener sent in a message asking whether or not they would be able to “listen to it” at his upcoming concerts. (ie: whether or not he’s going to be performing it.)
■ jonghyun: um …, i have this thing. how should i put it into words …, telling without discussing with my company? (laughs) giving out spoilers? i’m good at that. i tend to not give out spoilers for shinee’s work, but i do for solo work. since my mood isn’t that great today i’m going to try to feel better by talking about this. i filmed some videos for the concert today. i filmed a lot of videos for various concepts. you’ll be able to listen to new songs at this concert, too. not only the blue night songs, but also songs that you have not listened to before. you can watch them when you come to the concert. i’m really worried. it’s only about a month away now.
Blue Night - 161102
blue night radio ♡ 161102
translation: shinelikeoxygen
(before playing crush / taeyeon’s “잊어버리지마”) jonghyun: these are two artists that i really like, two artists who’s voices are really good. (…) ah, taeyeon’s new track has been revealed. i want to listen (to it) quickly. (laughs) it’s called “11:11”.
blue night radio ♡ 161102
translation: thatcoolcatmeow)
jonghyun: i had to do filming / shooting outdoors (today) and the outfit was a little dangerous. i moved around so i didn’t know that i caught a cold. i was moving very passionately. we were shooting something funny. it was a playful comedy shooting.
translation: shinelikeoxygen
(before playing crush / taeyeon’s “잊어버리지마”) jonghyun: these are two artists that i really like, two artists who’s voices are really good. (…) ah, taeyeon’s new track has been revealed. i want to listen (to it) quickly. (laughs) it’s called “11:11”.
blue night radio ♡ 161102
translation: thatcoolcatmeow)
jonghyun: i had to do filming / shooting outdoors (today) and the outfit was a little dangerous. i moved around so i didn’t know that i caught a cold. i was moving very passionately. we were shooting something funny. it was a playful comedy shooting.
Blue Night - 161101
blue night radio ♡ 161101
translation: thatcoolcatmeow)
(to a listener who is thirty two years old and was happy when a shop asked her for her id when she purchased alcohol.) jonghyun: i also got my id checked after a long time while i was with my friends in daehak-ro. i know most places usually check ids anyway, but i haven’t had the chance to drink alcohol (often) these days so it had been awhile since i had got mine checked. i strangely felt happy and (then) realized that i’ve become the age where i find this (sort of thing) happy. (then) i felt bitter.
blue night radio ♡ 161101
translation: thatcoolcatmeow)
jonghyun: i enjoy watching videos of machine that move in a regular motion. things like machines that make confectioneries where the conveyor belt moves in a repetition. i like to watch those kinds of videos; it gives me peace of mind. many people might think: “what’s that?”, but if you watch them, you’ll understand. chocolates that neatly fall in the same intervals or the exact amount of beer that falls into bottles as if it’s measured by a ruler. it gives me comfort so i search a lot of these factory videos to watch.
blue night radio ♡ 161101
translation: thatcoolcatmeow)
(to a listener worrying about her first grade son having a girlfriend) jonghyun: i didn’t have a girlfriend when i was in primary school so this is… quite a surprise.
blue night radio ♡ 161101
translation: thatcoolcatmeow)
(on kim kwang seok’s “love that is too painful was not love”) jonghyun: recently, there were many times that i had to move around with our members so, naturally, i got to know their (music) playlist. minho has been listening to songs like this a lot lately. not only kim kwang seok’s songs but also songs from other big musicians, and songs that have been receiving love for a long period of time. he also watches many videos of them singing live, too. i learned his playlist by ear.
translation: thatcoolcatmeow)
(to a listener who is thirty two years old and was happy when a shop asked her for her id when she purchased alcohol.) jonghyun: i also got my id checked after a long time while i was with my friends in daehak-ro. i know most places usually check ids anyway, but i haven’t had the chance to drink alcohol (often) these days so it had been awhile since i had got mine checked. i strangely felt happy and (then) realized that i’ve become the age where i find this (sort of thing) happy. (then) i felt bitter.
blue night radio ♡ 161101
translation: thatcoolcatmeow)
jonghyun: i enjoy watching videos of machine that move in a regular motion. things like machines that make confectioneries where the conveyor belt moves in a repetition. i like to watch those kinds of videos; it gives me peace of mind. many people might think: “what’s that?”, but if you watch them, you’ll understand. chocolates that neatly fall in the same intervals or the exact amount of beer that falls into bottles as if it’s measured by a ruler. it gives me comfort so i search a lot of these factory videos to watch.
blue night radio ♡ 161101
translation: thatcoolcatmeow)
(to a listener worrying about her first grade son having a girlfriend) jonghyun: i didn’t have a girlfriend when i was in primary school so this is… quite a surprise.
blue night radio ♡ 161101
translation: thatcoolcatmeow)
(on kim kwang seok’s “love that is too painful was not love”) jonghyun: recently, there were many times that i had to move around with our members so, naturally, i got to know their (music) playlist. minho has been listening to songs like this a lot lately. not only kim kwang seok’s songs but also songs from other big musicians, and songs that have been receiving love for a long period of time. he also watches many videos of them singing live, too. i learned his playlist by ear.
Home |
Menu |
Contact |
FOR ALWAYS JONGHYUN
Copyright © 2015