Menu
BLUE NIGHT TRANSLATIONS
JulY 2015
(fortune cookie message) J:You must be tired. It must be really tiring. Whenever you're tired, you can always tell me.
Blue Night Radio - 150731
Blue Night Radio - 150731
|
'Of course I can.' You can gain your confidence through this way.
I know some may have asked themselves the question 'Can I really do this?' some time today. But now you learned what answer to give yourself to that question!
I know some may have asked themselves the question 'Can I really do this?' some time today. But now you learned what answer to give yourself to that question!
Blue Night Radio -150730
150730
- J: I don't mean to, but I usually self-talk sometimes. You know I do it while I play my games. To explain in detail (of the benefits of self-talk), anytime you start doing something ask yourself 'Can I really do this?' then give yourself a positive comment 'Of course I can.' You can gain your confidence through this way. I know some may have asked themselves the question 'Can I really do this?' some time today. But now you learned what answer to give yourself to that question!
- J: There are times when my words hurt some people unintentionally. Personally there were a few times for me. Even if it wasn't my intention, I would feel sorry if my words had hurt them. But what's important is, personally, I think that it's not a sensible way to deal with this situation by stop talking and keeping quiet. It's better to talk to that person and clear up any misunderstanding - on what part of my words had insulted them and what my original intentions were when I said those words.
- J: To all the Grade 12 students and students preparing for exams, cheer up ^^
- J: I sleep at 10AM these days. I'm like a person living in the Buenos Aires time zone. I hear the chirping of cicadas as the sun rises.
- J: Actually today.. I was feeling gloomy so as I listened to this song I brushed (those feelings) away. I felt like listening to it again so I prepared this song. IU's Gloomy Clock. It's also a song that's special because it was first sang by someone else. I hope everyone can listen to this song and brush (your gloominess) away.
Blue Night Radio -150729
150729
- J: I really like cloudy days. I don't like sunny days. But I totally welcome rainy days and I like cloudy days too.
Blue Night Radio -150728
150728
- J: I started playing video games. I play it to relieve my stress. While playing I talk to myself in third person singular like, 'Jonghyun-ah you can do it, Jonghyun-ah you can avoid that, Jonghyun-ah it's okay, Jonghyun-ah only you can climb that'
- J: I've said this before, but I (still) think that there is no such thing as a useless matter.
Blue Night Radio -150727
150727
- J: When you run, the pose that starts you off the quickest is the pose just before you fall. Don't be too insecure. (Even if you fall), you may be able to make a further leap (with its help).
- J: I don't have 100% confidence or faith in what I do as a career. I think having that 100% leads to having complacency.
- J: I don't know how life will turn out to be like, so I always hold on to the thought that I may end up doing something else apart from being a singer
- J: I am someone who gets jealous and angry a lot
Blue Night Radio -150726
. 150726
- (fortune cookie message) J: If you have a vision (life goal), the next step will take care of itself.
- G: When composing a song, which gives you more inspiration? Joy or sadness? J: I really like and enjoy the feeling of gloominess and sadness. So I tend to be inspired by them.
- J: Sometimes, fans tell me not to be so sad. But I think that emotion is not so bad.
- J: I think 'Inside Out' is a very meaningful animation. It's going to be the best movie of this year for me. I don't usually cry watching movies but I cried so much watching this, especially when they left Bing Bong. / This move (Inside Out) seems like the movie of my life. I don't usually cry when I watch movies but this really made me cry a lot.
Blue Night Radio -150725
150725
- (fortune cookie message) J: It's natural to feel exhausted. Nonetheless, I think it's gratitude that makes you keep going forward.
- (A listener says the colour that reminds her of Jjong is brown and the song is Eddy Kim's Empty Space) J: Oh you're saying I have this image of colour brown. I think I set of this feeling of brown colors. The Blue Night listener with colored hearing, she said she views sounds in colors and told me my voice has this golden colour. Since this is also in the brown range, I must have this impression that sets off a brown colour. /
- L: I think you fit the colour brown J: Ah so my voice suits the colour brown? :) There was once when this listener who can see sounds in colour, she says my voice looked like gold, which I guess is also from the same series (as brown).. So anyway my image suits brown :)
Blue Night Radio -150724
150724
- J (fortune cookie): That could happen too. The person that you care about the most, more than anyone else in the world, is yourself.
- J: Chasing after your dream is a beautiful thing, but I think it's not an integral part of life.
Blue Night Radio -150723
150723
- J: J: You can't just (have) regret(s), but it is not wrong to regret. / Having regrets is necessary. When making decisions, you can look back to the choices you've made in the past based on your regrets. It may be a problem when you only have regrets, but regret itself is not a problem at all.
- (fortune cookie message)
- J: Dreams are not something that exists somewhere, it exists in the way we lead our lives.
- L says she ate a lot of food today and then wonders about her diet.
- J: What (about your diet)? You just ruined it. lol
- (Listener asks for recommendation for a quote to write in calligraphy)
- J: "I need you." It's a part in a poem. It's a good phrase and also a meaningful one to me too.
Blue Night Radio -150721
150721
- (fortune cookie message) J: (to a listener who was hesitating on whether she should go traveling on her own) It may be an opportunity to truly realize the meaning of traveling.
Blue Night Radio -150719
150719
- J: I've never watched Romance movies alone (in the cinema) before. I've watched it at home before though. I don't like romance movies to begin with, maybe because I don't want to empathise or be envious.
- J: (quote from The Little Prince) If you come at 4 in the afternoon, I'll begin to be happy by 3.
- (fortune cookie message) J: All the things you experience during your travel will become a big support to you.
Blue Night Radio -150718
150718
- (fortune cookie message) J: Of all the things in the world, taking care of your own mind is the hardest.
Blue Night Radio -150717
150717
- (fortune cookie message) J:You must be tired. It must be really tiring. Whenever you're tired, you can always tell me.
Blue Night Radio -150716
150716
- J: I'm working out to gain weight! I finally gained 1kg and entered the 60s range :D / My weight decided to drop to 58, 59 kg. I thought my health was at risk if I kept losing weight like this. So I ate until I felt uncomfortable. I ate consciously. But just like everyone has a different way of living, for me eating consciously was a very hard thing. So I decided to exercise more and gain weight through increasing my muscles.
Blue Night Radio -150715
150715
- (fortune cookie message) J: If you believe you can do well, there's a belief in your heart that it'll be okay when it doesn't go well too.
- J: Because the weather is too good today, I didn't feel very good today. Today, I just... stared at the wall and the ceiling. I said that I've been into games these days but today, for some reason I didn't even feel like playing any games.
- J: There are days when we feel gloomy for no reason, just like how there are days when we just feel happy for no reason
Blue Night Radio -150714
150714
- J: I laugh widely with my lips, and I also laugh with my eyes.
- J: For some reason, pains or painful matters.. 'But still~', you add 'but still' to it.
- L says she fought with her friend and she always loses
- J: Losing is winning~ Also try to talk to your friend and see what went wrong.
Blue Night Radio -150713
150713
- (fortune cookie message) J: Whatever the consequence may be, if you have the courage you can start over whenever, whatever.
- J: I've talked about this couple ring earlier. I've decided to be in love with myself.
Blue Night Radio -150712
150712
- J: I also want to control time too, to turn it back, but I also wonder if that would change the results. But compared to controlling time, I would rather be able to teleport. Reaching the booth 30secs before the start, how great that would be
Blue Night Radio -150711
150711
- J: I really envy morning people T_T I live in Korea but my body clock is really New York time....
- J: I'm the kind who doesn't travel much, because of my personality... even though I've been to many places, and I get to see the different cultures in a short time, but I get tired so I don't like to travel much. But my members travel well.
Blue Night Radio -150709
150709
- J: I think blue gives me a rather ambivalent feeling. Even though it's cold, it feels hot too. Maybe because scientifically blue light is known to be hotter than red light, it gives me a warm feeling. The sea is also blue, so it makes me feel cool too.
Blue Night Radio -150708
150708
- J: It would be good if you think of the song (2.34am) when you hear the rain. There are times when you feel cooling rather than sad when you get hit by the rain.
- J: I personally don't set big goals for myself.
- J: I've once seen somewhere that the most foolish excuse is "I don't have enough time", is that what Edison said?
Blue Night Radio -150707
150707
- J: New Age is good. I'm listening to it a lot recently. I quite like Yang Bang Ean-ssi.
- L: I'm having a test tomorrow but Ring Ding Dong is replaying in my head
- J: Ah I'm sorry.... that's a devil's song
Blue Night Radio -150706
150706
- J (about groundless rumours about himself): Such situation also happens frequently to me because of the nature of my job. When time passes, I just.. I just acknowledge the existence of people. Those people speak of me behind my back, and they spread bad things about me, but if I were to hold on to those things, whether it would exhaust my energy or not, I should be prepared for them and begin. I would be very very busy if I were to pick out all those things, even if they speak ill of me, I thought I would be acknowledged if I did all that I have to do. Actually, I'm not doing things so that I would be acknowledged, but this work... I'm staying silent with the mindset that "if I did all my work well, then I will get what I want".
- J: It's right to live life eventfully, and there's no need to live tragically.
Blue Night Radio -150705
150705
i) lee young ae is a popular south korean actress best known for her roles in the historical drama, “dae jang geum”, and the leading role in park chan wook’s “sympathy for lady vengeance”.
ii) jonghyun used the term “도둑녀석 (doduk-nyeonseok)”. doduk = thief, while nyeoseok = a derogatory term for a guy, fellow, ect. it’s not a swear word but it shouldn’t be used with elders or those with higher status because it would be a sign of disrespect. “doduk-nom” is a nearly identical term often used to disparage men who date really young women.
iii) there was a translation circulating around earlier (that i also posted on the blog here but picked up more traction on twitter) that essentially translated what he had said wrongly / without context. this is a replacement for “said” earlier translation.) (source: sullaem)
- J: Sometimes after I dye my hair, really once in a while, I get mistaken as mixed-blood. Whether it's when I'm drinking with my friends or meeting foreign songwriters to write songs. I'm completely! Completely a pure korean!
- J: My mother is still beautiful now but if you look at pictures of when she was young, she looked like lee young ae-ssi. when i was younger, looking at pictures of when she was young, i thought, ‘our dad is really bad. wow, to someone this young, at 21. wow. he was so bad. wow. he’s a thieving, guy.’
i) lee young ae is a popular south korean actress best known for her roles in the historical drama, “dae jang geum”, and the leading role in park chan wook’s “sympathy for lady vengeance”.
ii) jonghyun used the term “도둑녀석 (doduk-nyeonseok)”. doduk = thief, while nyeoseok = a derogatory term for a guy, fellow, ect. it’s not a swear word but it shouldn’t be used with elders or those with higher status because it would be a sign of disrespect. “doduk-nom” is a nearly identical term often used to disparage men who date really young women.
iii) there was a translation circulating around earlier (that i also posted on the blog here but picked up more traction on twitter) that essentially translated what he had said wrongly / without context. this is a replacement for “said” earlier translation.) (source: sullaem)
Blue Night Radio -150703
150703
- J: Jealousy is the proof of love.
- J (where he writes lyrics) : For me, I
Home |
Menu |
Contact |
FOR ALWAYS JONGHYUN
Copyright © 2015